The weather is cold.
Are you kidding me, ajussi? Why are you like this?! (Ajussi - older man, uncle)
I said I don't want to see you anymore. I don't like seeing you at all. I don't want to see you!
Listen to me and wear this before you go!
Even though you don't want to see me. I want to see you.
I can't do anything at all because I'm worried about you.
I wonder if you're eating and sleeping well. Just like a while ago, if you are going to be in danger from walking in a daze.
Baek Ja Eun.
I think I like you.
So, what do you want me to do? I don't want to see you again, ajussi.
It's true that my heart used to beat when you're around.
But not now. I don't care how you feel for me.
And any relationship is over. I'm not interested.
I don't like you now.
How can you say that to me? Do you know what kind of condition I'm in right now?
You have never felt desperation before, right? To have people you trusted betray you.
And you never felt how frightening life can be. So you say these things to me.
Do you think I want to see you now?
Don't follow me. In the future, don't appear in front of me as well.
This is the most popular song recently. Don't come out. Just stay in the room and listen to music.
Regardless of whatever sounds you hear upstairs, don't bother about it.
If the voices upstairs get too loud and you can hear it even if you don't want to,
just turn up the volume. Understand?
Explain to us. Exactly what happened?
I'm sorry, father.
I told you to explain! Who asked you to say those words "I'm sorry, father"?!
Lower your volume. You will scare Su Yeong. She is not the only person.
We will leave first. We have to return to work.
Yes. You better leave first. If you're here, I'll feel more vexed and annoyed.
Yes, grandmother.
Yes. We will leave first. We are leaving, grandmother, father, mother.
Yes. In the current circumstances, I can't send you off. Be careful on the road.
Just go quickly.
We're leaving. I will call you once we have arrived.
Father, we're leaving. We're leaving.
Don't surprise father anymore.
I don't know if I can do it alone.
Go first. Go ahead, sister-in-law.
Tell me. I am holding it in. Don't be long-winded.
I'm sorry, father.
Didn't father just tell you to stop being long-winded?!
9 years ago, there was a Filipino lady whom I dated.
We didn't contact each other for the past 9 years, but recently she suddenly contacted me.
She told me that for the last few years she has been raising my child.
But because of a situation, she can no longer raise the child. So she made her own decision to send the child over.
What is this? So this woman decided on her own to send the child over?
She never asked for your opinion, and decided on her own?
Yes. She sent the child over alone and broke off contact with me.
Broke off contact? You don't know the child's mother's contact address?!
Yes. I tried to get help from my friend and Tae Beom's friends. But we haven't found her.
Aigoo. Oh my. Aigoo. (Aigoo - oh dear, oh my god)
No matter what. How can you not know the child's mother's contact address?
When? When did the child arrive?
Why aren't you answering me?
Before when I said I was going to Munsan and stayed out overnight that night.
What? It has already been that long?
Can it be that he has been here since then?
Go to hell. Just now, because Su Yeong was around I didn't say it.
It will be difficult for you to be a person. You are not human.
How long ago was that? To hide it until now, there is no hope for you.
If such a thing happens, you should immediately bring the child
and go to the Philippines to find the child's mother. And you still say you cannot contact her?
Is this something a person who can think would do?
A person with a brain, to hide a child. And not even for 1 or 2 days.
From then until now. Get out, rotten brat. Even monkeys are better than you.
I have never raised you before. Get out! Get out, rotten brat!
Did you not hear what I said? I don't wish to see you ever again. Quickly get out!
How can it be? Things that happen in television dramas can also appear in reality.
There is no need to talk a lot about the parties involving older brother.
Father and mother must be really shocked.
It was a big blow to them. Didn't you see it for yourself? Stop talking about it already.
For 9 years, he really didn't know about the existence of the child?
Big brother should probably be in a state of panic.
The blow and shock that he suffered cannot be expressed in words.
Of course it can't be expressed in words. So stop talking about it already.
But older brother is not a bit like that.
Although I can understand, I pity him having to suffer such issue and shock.
But this matter can't be hidden.
This is not a matter that can be concealed. Neither is it a matter that should be concealed.
You must quickly tell the family and look for a good plan.
Including the person involved. Towards the child this is also the best method, isn't it?
I was so shocked when I saw the child. I couldn't even breathe properly.
I know, too. That my elder brother loves to cause trouble. He is even more simple minded than an amoeba. He can't even be compared to a female rat.
I know it all. Please just stop saying anymore. I don't want to listen.
Why are you getting angry? You even mention amoeba and female rat.
Is it because I discovered the family scandal that you don't want to speak?
I know. No need to worry. I absolutely won't tell this to other people.
Especially not mother-in-law.
Mmm...
To have grown to look so normal. How could he even have a nine year old illegitimate child?
Like I said. I never saw him that way. He must have his difficulties.
But not knowing anything, I introduced him to Ye Jin. What would that make me?
So... not anyone can be a matchmaker. To be a matchmaker, you have to be very serious and careful.
Husband, maybe we shouldn't be sitting around like this.
Can you imagine Su Yeong with a 9 year old child and we still don't know?
That is Tae Sik's problem. I won't be able to take it. I don't dare imagine that.
Such a thing can't be dragged on. Everybody is in the position of a parent.
Such a thing must be told to the in-laws.
What you say makes sense, but we should not tell them personally.
That day will be Tae Sik's problem. How can we tell them this?
For them to find out, it should be Hwang Tae Sik who tells them himself.
I will go to see Department Head Hwang tomorrow. You should not bother anymore.
What's wrong?
=If there is nothing going on, come home early. A bomb dropped at home.=
What's wrong again? What bomb? What?
I'm back.
The three of them came back early today, Grandmother.
Father. Hyeong Tae Hui just returned. (Hyeong - older brother)
Grandmother, Mother. Big brother has been kneeling since just now.
Are you not going to tell him to sit? Big brother's leg must feel numb.
I'm back, father.
Father. Don't be like this.
Let go of me.
Father. You must definitely feel very disappointed and angry right now.
But this matter was her own decision. She made her own decision.
Big brother didn't have a choice.
Did you not hear what I said? Let go!
Bring the child upstairs.
You stay here. Don't come out.
Stay here. Don't come out.
Tae Hui will bring the child. When they come up,
you take this bag and the child and get out.
Father.
No matter how much I think about it, I still don't want to see you again.
Go live independently on your own. At your age, you should have lived independently a long time ago.
Why are you alone? Didn't I told you to bring the child up?
I did wrong, father. I was wrong. I'm always making you disappointed.
As the eldest, I haven't accomplished anything. Instead, I let you see such a situation.
You still dare to say you are the eldest? There is a certain standard before you can be considered the eldest.
You still have the face to see your younger brothers?
If you have a conscience and understand reasoning,
then you wouldn't have handled the situation in this manner. Leaving immediately for Philippines to look for the child's mother is the right way!
Is this a matter that should be hidden? You face everything the same way!
Using a short term solution, only wishing to go through each moment.
You're indecisive. Don't have the characteristic of a decision-maker. You're always missing the right time.
You should have gone to the Philippines!
Don't bother about what happen at home. A man that hasn't been married,
and yet has a 9 year old child of mixed blood. There is nothing more important than this on earth.
How can you be so stupid? Do you not have any ability to think? Do you not have a brain?
The child's mother must be having a good laugh. You're so easily bullied, that's why she would do such a thing.
How funny you are and easily bullied.
Suddenly leaving a perfectly good job. From the time you left for Philippines to set up a business,
I already didn't feel comfortable.
Within 2 years, you spent every penny of your money and returned with debts.
That wasn't all. In the end you still created such a disaster. It's still like this in the end.
Immediately book an air ticket and leave for the Philippines tomorrow.
No matter what, you must find the child's mother. Give the child back to her.
Before then, don't even think of coming back. You hear?
Immediately go to the Philippines. Quickly leave. Why don't you answer?
The child's mother isn't in the Philippines. After leaving the country, there have been no records of returning.
The child's mother has disappeared.
What? What did you say?
Second brother has checked it with the embassy.
I heard, the child's mother is not in the Philippines.
There is completely no contact.
Aigoo. Oh my. Aigoo. Does it mean that you must raise that dark skinned child?
Aigoo. Oh my. I have lived for too long. I have lived for too long.
Answer. Must you really raise this child?
Yes.
Rotten brat.
Guk Su.
What are you doing here?! Why are you still crying here?! Hurry and go downstairs!
I told you to stop crying! Hurry and go downstairs!
I will make something for him to eat and put him to bed.
You go inside to rest.
All right.
He is called Guk Su?
Yes. She heard big brother likes to eat noodles,
so the child's mother named him that.
Are you okay? Now is okay.
Stop pretending. He can speak the Korean language.
Then why doesn't he say anything?
Would he want to speak now? Even I don't want to talk.
Guk Su. I am uncle Tae Hui. I'm very happy to meet you.
Working for so long,
and wanting to get married, I thought he was making some accomplishments.
But he just cannot.
To believe him, I am an idiot. I was foolish.
Guk Su. Come over and greet everybody.
Have a seat.
Yes, sit.
Yes. Sit, Guk Su.
Mother, it's time for food.
Yes. It is time to eat. Everybody eat.
Thank you for the food!
No matter what happens, before tonight, make a decision and report to me.
Report to me by tonight. Why are you not answering?
Yes.
And also, this time, move. You go live on your own.
I can no longer look at you. Go and be independent.
Yes.
Yang Byung Gun. It isn't confirmed yet. Not there.
Understood. I will give you a call in a moment. Good work. Exactly where is he?
-= Choe Hyeon Uk=-
-= Jang Eun Sil =-
Mmm...
Yes. What is the matter? Say it.
What?
Gwangju?
Rainbow Recuperation Center. Are you sure?
Help me check Gwangju's Rainbow Recuperation Center's phone number.
Rainbow Recuperation Center. Can I know the approximate location and address please?
Yes. Yes. Thank you.
Wait. Wait. Hey!
Why is there no taxi?
Taxi. Taxi. Over here.
Ajussi. To the airport. Airport. Gimpo Airport. (Ajussi - older man, uncle)
-Do you understand? -Yes.
Ajussi. To Gwangju's Rainbow Recuperation Center.
Okay.
Excuse me.
Yes.
I came to see Im Man Book grandfather.
Go to the house next door, third floor.
Thank you!
Starting from a young age, I liked to share.
I was a generous person that liked to share food with others.
That's right. So you will donate a billion Won, right?
Of course, I can't hesitate to donate it.
My heart didn't hurt a bit.
Aigoo. And I thought you went somewhere.
It was too stuffy at home, so I just came out.
No matter what, I'm telling myself to calm down. But I still can't accept it, mother.
Yes. I'm already like this. How would you feel?
I have committed a lot of crimes, mother. I committed too many crimes.
I committed this type of crime to Ja Eun, too.
No need to blame yourself. Anyway, life is suffering. Everyone sins.
Like dust that seems exposed, who wouldn't have a bit of guilt?
Because at the moment, aigoo, there was no good judgement, so you did something bad.
It's not like you never wanted to return it to her. You returned it to her.
Others won't say it, but I know why you did what you did.
Yes, I know. I didn't realize my child's mistake, but I swallowed it.
Think about it carefully, where that fall was.
The men of the Hwang family. Now that I think about it,
My body smells. My whole body smells.
It wasn't enough that God took my husband. He also called on his son, too. Now also his grandson.
Aigoo. What a headache. Aigoo.
Guk Su.
Why are you outside? Is there no one inside?
There is.
But?
Ah, does Guk Su miss Ajumma? Ajumma also wanted to see Guk Su. (Ajumma - older woman, aunt)
Our minds think alike, right?
Let's go. Ajumma will make you the best snacks to eat.
Let's go.
Mi Suk, good thing you are at home. I was worried you would not be here.
Looks like Tae Sik already went to work.
I came to see you.
Who is he?
You don't need to know. Why do you want to see me?
I don't have time, quickly say it.
Have you told Tae Sik about my issue?
What issue? That 30 million Won... Why should I bother with that kind of thing?
To tell Tae Sik... Isn't that your problem? You should be the one settling it.
I have no relation to this matter anymore.
Is that so?
Did you come and find me just for this matter?
It looks like you have a lot of free time. I have something to do, I'll leave first.
Wait, Mi Suk.
Can it be that something has happened to Tae Sik? I couldn't contact him.
Then... Why are you asking such a thing? Don't you understand him better than me?
If you are curious, why don't you ask him?
Don't use Tae Sik's matter to find me. Let's go.
-= Ye Jin =-
Department Head Hwang.
Director, you didn't even phone me. How come you are here?
So he really is your son, right? This is all true?
I'm sorry, Director.
I didn't see you like that. You really disappoint people, Department Head.
I really have misjudged people. I thought you were honest.
So there shouldn't have been any problem.
How can you stab me in the back? How do you plan to tell Ye Jin?
What's the plan? If you don't want to say the bad news, do you want me to say it?
Director, please give me some time. I will personally tell her.
Please give me some time, Director. Please.
Eonni. (Eonni - older sister)
During the wedding, I was too busy so I didn't notice.
Now that I see, you are quite handsome.
Thank you.
I already heard. You will be working here as the manager.
If you two work hard together, good results will be made.
There is nothing better than this.
Not only the persons involved, but both families will be very happy.
But to the contrary, if good results don't come out, what will happen?
When the time comes, it's also possible that the two families will feel awkward.
It may even be inconvenient and tiring.
So I hope you will not work here.
Eonni.
I'm sorry, please understand me. This is the wage of one month. Accept it.
Eonni, what are you doing? The director is me.
Tae Pil is the staff I employed.
Why are you not answering? You still don't understand what I'm saying?
I can understand. After receiving the proposal to be manager, I was also distressed about it.
If the results are bad, both families will be embarrassed.
Under the worst circumstances, both will have to avoid responsibility and awkward situations.
There is still communication. What I mean is this. So...
Even if it like this, I still decided to work here, in-law.
Looking at the Director that never gives up and persists until the end,
I also want to invest my life here.
This shop that everyone says can't make it, I want to revive it.
Youthful spirit is good, but with an irresponsible attitude, it makes no difference.
Business doesn't depend solely on persistence and confidence to succeed.
Within 3 months, I will return the deficit.
I said, relative...
I'm didn't say this using confidence and determination.
I'm saying this after thorough analysis and planning.
This store's normal revenue is really high. And we have a lot of regular customers.
What I mean is that the problem is not the products or the other competitive brands.
we have to focus primary on the publicity and service.
As long as everyone acknowledges our store, then
I am confident that the income will naturally increase.
Please pay close attention to us for 3 months.
Director and I, compared to the past, we're more serious than ever. And we are doing it out of sincerity.
I believe in our sincerity. We can definitely save the store.
Because not anyone can compare to struggling sincere people.
What Tae Pil said is correctly, Eonni. As long as there is good publicity, there will be a chance.
Since the time Tae Pil arrived, our store changed a lot.
Buy an air humidifier, the store's air is dry.
Eonni, thank you.
Thank you, in-law.
Don't be too happy. We'll talk 3 months later.
Yes, see you again.
Eonni, goodbye.
Calm down. It doesn't matter Cha Su Yeong. It's okay.
Are you going to the company? Let's go together.
Who said you could get in the car? I'm not going to the company!
Then I'll come till Seoul.
I'll not go to Seoul, I want to go to Busan.
Just now, were you angry because of the interview? Is that why you are acting like this?
In your eyes, am I that kind of a person?
You thought I missed the interview, so I got mad and vexed?!
Why would I be like that? I've already tried my best.
Because I put all my passion in, I'm without a sense of guilt. I can cleanly admit this outcome.
Congratulations, Reporter Hwang. You have worked hard these past few days.
Are you really that angry?
Who is angry? I'm not like that. Don't make strange guesses.
I know already. You are not angry.
Furthermore, it wasn't me crying. Like I told you last time, it's my hormones crying.
Yes, the hormones are crying.
Let's go back to the company quickly.
Wait, other people will think you are a lovelorn woman.
What are you doing?
Don't move. The outfit is already messed up.
Look up here.
I will do it.
I will drive.
Cha Su Yeong.
Sunbae. (Sunbae - senior, mentor)
It's been so long. I'm so happy to see you.
Yes, Sunbae.
Brat. You are still the same.
Sunbae, why are you here? I heard you went to the United States.
Gung knows Team Leader Cha?
Yes, during college I madly chased after her.
I chased her 4 years, but in the end she still didn't accept me.
Sunbae, you are our new society department minister?
I am. If I knew you were at IBC, I would have come earlier.
Its not too late now. Team Leader Cha is single. You two really get along together.
Why are you like this too, Director?
You guys go first. I'll come later.
Yes.
Are you really single?
Ah, I'm even more happy. Let's go and talk.
What is the matter exactly? You are still alive.
Mother. You go in first. My heart can't accept it.
I plan to wash this tent.
All right.
Hello.
=How do you do? I am the one who called last time, Director Kim Ja.=
Didn't I say it before? I don't want to participate. I'll hang up first.
I can't understand and can't accommodate, nor can I accept this.
How can those feelings disappear within a day?
Didn't you say you liked me?
You are angry. I fully understand that.
You must be very angry.
Furthermore, you don't want to see my family including me.
You don't want to meet, I can fully understand.
But how can those feelings disappear? That kind of feeling is...
Let go. Don't touch me.
This is not the kind of feeling that disappears in a day.
You can't develop this feeling with just anyone.
But once you develop that kind of feeling,
it can't be controlled. It can't be stopped.
Also it also can't replaced by other people, isn't it?
No matter how much you avoid it and deny, it won't disappear.
Even if you can't forgive in death and hate each other for a long time.
You're still missing (that person) and want to meet.
Isn't that called liking?
Only Ajussi must do that when he likes someone. But I don't.
To me, that kind of feeling can disappear within a day.
I get tired of them easily, too.
Furthermore, I meet this guy and that guy at the same time.
If you come and find me again, I will secretly move away.
If you want to be selfish until the end, then you can just do that.
Hello.
=I am Director Kim Ja.=
Yes. Please come in.
Please come in, Team Leader.
This is the design of the amusement park. Please take a look.
And the acquisition of land needed by the end of this year, how is the progress?
It just happen so that there is a suitable vacant land. The facilities department went to inquire about it.
If it can meet the amusement park's conditions, then we intend to buy it.
Excellent. Talk about the detailed matters at the meeting tomorrow.
I want to go to the following interview. When can I go?
I will find a day as quick as possible.
I have good expectation of what kind of place it is.
I should go feed the ducks.
Taxi! Taxi! Taxi!
Ajussi, bring me to Ojakgyo farm. Let's go.
Thank you, driver.
Ja Eun!
Ajumma, I just came back from school.
Ja Eun.
What are you doing here, Ajumma?
During the day, I washed the tent. It's very soft.
How can it be so clean?
It's really soft!
I have something to show you, Ajumma.
Today a movie company representative contacted me,
saying he was interested in the characters I made.
Using our farm and ducks as the backdrop, I had participated in a public art exhibition before.
Aigoo. That is good. That is really great.
Should I tell you a secret?
In our farm there is the person who does this when he drinks.
Who do you think is it?
Really? Who is it? Maknae? (Maknae - youngest)
Tae Hui ajussi! When Tae Hui ajussi drank alcohol,
he came in like this with his bare feet.
He kept insisting with this around his neck that it wasn't his.
Really? Tae Hui did that?
Now I'm hungry from all that laughing.
You are hungry? Should ajumma make you something delicious to eat?
Yes. I want to eat abalone porridge.
Last time I was sick and you made that abalone porridge, it tasted really good.
Is that so? It's not hard to make. I will make it right away. Let's go inside quickly.
Can I go in ajumma? But I'm not allowed inside.
Then you wait for me here for a moment.
I will go make the best abalone porridge in the world right away and bring it out.
Yes.
Crazy. Crazy. Crazy. Why must I go there? Why?
This is not a place where you can turn around. Why?
Good evening.
Where is Officer Hwang?
He just went out. But it seems like you have a lot of interest in our hyeong.
It's because he is handsome and cute when he is angry.
Officer Hwang. I came.
Yeah. Dong Min, let's go eat.
Let's go together. What do you guys want to eat? I am a vegetarian.
Yes? This is Kim Ja.
=I am Baek Ja Eun. I want to work with you.=
What?
I want to work with you. Didn't you say that you want to cooperate with me?
This offer is still good right? I will work hard. Please let me work.
I will go find you. Where should I go?
I have to go eat now.
Do you want to eat together? Officer Dong Min, where do you guys want to go?
I'll call you in 10 minutes.
Yes, Ja Eun. Where are you? Have you arrived yet?
What is the color of the clothes you are wearing?
My jacket is close to khaki and my bag is black.
Director, what is the color of your clothes or do you want me to come over?
Me? All you have to do is to look for a good looking and sexy guy.
What?
You will recognize me with one look. Look around carefully. Still can't find me?
Are you wearing glasses? Where are you?
I am behind you.
What?
Are you okay, Baek Ja Eun?
Yes, I'm okay. Thank you.
What do you think? I'm good looking and sexy, right?
What?
Officer Hwang.
-= Next Week's Preview =-
I seem to be rude. I didn't think you would have company.
But how do you two know each other?
It's our first time meeting today.
She refused 10 of my proposal calls, but I didn't give up.
Mom, help me to take care of Guk Su.
Hyeong.
I can't give up Ye Jin even if I die.
I don't want to see you.
Cha Su Yeong, where did you spend the 20 million Won? Did you give it to son-in-law Hwang?
No, Mother. It's not something to investigate.
What is this?
It is a heart pill. Before you listen to what I'm going to say, you all should take a dose.